HO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Traduzione
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Francese
- Ultimo anno frequentato
- 2023
CONTATTI
Lucia Brunetti
Traduttore
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- traduttrice
- traduzione
- traduzione narrativa
- sottotitolazione
- traduzione saggistica
- revisione
- editing
Studi e Formazione
-
2021 - 2023
Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria
Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero SpinelliLaurea magistrale in traduzione letteraria presso l'Università di Strasburgo, i cui corsi sono delocalizzati presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
-
2017 - 2021
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale
Milano - Università degli Studi di MilanoLaurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale - Attività Internazionali e Multiculturali
I miei plus
Lingue
Inglese - C1
Francese - B2
Tedesco - B1
Sto imparando il Norvegese da autodidatta
Competenze
Conoscenza dello strumento Software Aegisub - Aegisub Advanced Subtitle Editor (programma
multipiattaforma per la creazione di sottotitoli)
Conoscenza degli strumenti Microsoft Office
Acquisita esperienza di Editing, correzione e revisione bozze
Certificazioni
Cambridge English Level 2 Certificate In ESOL International (Advanced): Certificate in Advanced English Grade C1
Corso Lingua Tedesca – Goethe – Zertifikat B1
Hobby e interessi personali
Appassionata di lettura, serie tv, musica e The Sims
Cantante della band Saint George and the Dragon