Elena Carli

---

• 2017 - 2019

  Laurea magistrale in interpretazione di conferenza

  Milano - Civica Altiero Spinelli scuola intepreti e traduttori

  Corso di specializzazione alla professione dell'interprete di conferenza riconosciuto dalla DG interpretazione della Commissione europea.
  Interpretazione simultanea, consecutiva, chuchotage, di trattativa, traduzione a vista e traduzione professionale, tecniche di espressione orale e di uso della voce, tecniche di ricerca terminologica.
  
  Lingue di lavoro: EN>IT, IT>EN, DE>IT

• 2014 - 2017

  Laurea triennale - scienze della mediazione linguistica per l'interpretazione

  Trento - ISIT Istituto universitario interpreti e traduttori

  Pratica, teoria e storia della traduzione professionale di testi tecnico-scientifici, letterari, economici, politici.
  Pratica, teoria e storia dell'interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa
  Dizione e analisi linguistica della lingua italiana, sociologia della multiculturalità, uso di software di traduzione automatica CAT tool.
  
  Lingue studiate: italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo.

• 2009 - 2013

  Diploma di maturità

  Trento - Liceo linguistico Sophie Scholl

  Lingue studiate: italiano, inglese, tedesco e francese

---

Nata e cresciuta in provincia di Trento, sin da piccola mi innamoro delle lingue straniere e trovo ogni scusa per viaggiare all'estero e immergermi in culture diverse dalla mia. Porto avanti la mia passione al liceo e nei miei studi universitari fino ad arrivare a conseguire il titolo di interprete di conferenza. Da sempre ballerina e musicista amatoriale affianco le mie passioni alla mia vita lavorativa, sempre alla ricerca di nuove esperienze arricchenti a livello professionale e personale.

---

---