HO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Interpretazione
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Francese
- Ultimo anno frequentato
- 2020
CONTATTI
-
Email curcioivonne@gmail.com
Ivonne Curcio
Interprete
Interprete di Conferenza e traduttrice. Le mie lingue di lavoro sono l'italiano, il francese (lingua B) e l'inglese (lingua C). Determinata e ambiziosa, sono pronta ad entrare nel mondo del lavoro e a mettermi in gioco in progetti stimolanti in cui applicare le mie competenze.
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- Interpretazione simultanea
- Chuchotage
- Interpretazione consecutiva
- Traduzione a vista
- Traduzione
- Lingua inglese
- Lingua francese
- Liaison
- Trattativa
Esperienze Lavorative
-
Giugno 2019 - Febbraio 2020
Hostess
Automagenta KIA - Vittuone / Italia -
Luglio 2019 - Settembre 2019
Ragazza alla pari
Aupairworld - Saint-Malo / Francia -
Ottobre 2019 - Ottobre 2019
Interprete
Comune di Milano - Milano / ItaliaInterpretazione simultanea e chuchotage (EN-IT) per la sessione di apprendimento paritetico ET2020 organizzata dal Comune di Milano e dalla Commissione Europea per lo scambio di buone pratiche e l'apprendimento reciproco tra Stati Membri nell'ambito dell'istruzione e della formazione.
-
Settembre 2016 - Novembre 2016
Ragazza alla pari
Aupairworld - Londra / Regno Unito
Studi e Formazione
-
2018 - 2020
Laurea Magistrale in Interpretazione
Milano / Italia - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" -
2015 - 2018
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica
Milano / Italia - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" -
2017 - 2017
Erasmus
Bruxelles / Belgio - Université Saint-Louis -
2010 - 2015
Diploma di Liceo Linguistico
Milano / Italia - Liceo Linguistico "Alessandro Manzoni"
I miei plus
Lingue
Italiano (madrelingua - lingua A)
Francese (lingua B)
Inglese (lingua C)
Spagnolo (livello B1)
Competenze
Buona gestione dello stress. Affronto i problemi in maniera pratica: individuo rapidamente la sfida e quello che posso fare per superarla.
Premi e Riconoscimenti
Patente ECDL
Hobby e interessi personali
Mi piace fare sport e mantenermi attiva. Amo viaggiare e da sempre sono una grande lettrice. Mi interessa tutto ciò che ha a che fare con la letteratura, italiana e internazionale.