LINGUE
Greta Fardello
TraduttoreHO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Traduzione
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Russo
- Ultimo anno frequentato
- 2020
I MIEI SOCIAL MEDIA
Greta Fardello
Traduttore
Sono una traduttrice, adattatrice e sottotitolatrice e lavoro con le combinazioni linguistiche EN>IT, ES>IT e RU>IT.
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- traduzione
- sottotitoli
- adattamento
- doppiaggio
- inglese
- russo
- spagnolo
- traduzione audiovisiva
- sottotitolazione
- italiano
- accessibilità
Studi e Formazione
-
2018 - 2020
Laurea magistrale in Traduzione
Milano, Italia - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"Corso di laurea magistrale in convenzione con l'Università di Strasburgo.
Specializzazione in traduzione professionale (sottotitoli, traduzione e adattamento per il doppiaggio, accessibilità). -
2014 - 2018
Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere Moderne
Bergamo, Italia - Università degli Studi di Bergamo
I miei plus
Lingue
Inglese - C1
Spagnolo - C1
Russo - B2
Certificazioni
Febbraio 2020: Certificazione SDL Trados Studio 2017 for Translators - Advanced (livello 3)
Gennaio 2020: Certificazione SDL Post Editing