LINGUE
Nicholas Foletti

Nicholas Foletti

Traduttore

HO FREQUENTATO

Dipartimento
CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
Corso
Traduzione
Combinazione Linguistica
Inglese - Spagnolo
Ultimo anno frequentato
2020

I MIEI SOCIAL MEDIA

Nicholas Foletti

Traduttore

Durante il mio percorso formativo ho avuto modo di affrontare tipologie testuali diverse, ognuno con le sue peculiarità stilistiche e tecniche. Do il meglio di me negli incarichi che richiedono puntiglio e responsabilità, motivo per cui ho deciso di specializzarmi in traduzione letteraria, saggistica e nell'editing di testi letterari.
Mi occupo anche di traduzione in ambito specializzato nei principali settori e di sottotitolaggio.
Le mie lingue di lavoro sono l'inglese e lo spagnolo. Per garantire la massima precisione e qualità del lavoro, traduco principalmente verso la mia lingua madre e, solo per piccoli incarichi di carattere generalista, verso la lingua straniera.


LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA

  • translation
  • english
  • spanish
  • editing
  • proofreading
  • CAT
  • Trados
  • subtitles

Studi e Formazione

  • 2018 - 2020

    Laurea Magistrale in Traduzione

    Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

    Traduzione letteraria
    Traduzione saggistica
    Traduzione professionale
    Traduzione audiovisiva
    Revisione di testi tradotti
    Cat Tool

CURRICULUM