HO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Traduzione
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Tedesco
- Ultimo anno frequentato
- 2020
CONTATTI
I MIEI SOCIAL MEDIA
Camilla Iannaccone
Traduttore
Mi piacerebbe lavorare in autonomia e, al contempo, riuscire a dimostrare le mie capacità collaborative nell'ambito di un lavoro che richieda l'inclusione dell'intero team. Vorrei poter applicare ciò che ho acquisito durante il mio percorso di studi con le lingue straniere (inglese e tedesco) nel mondo lavorativo della traduzione. Ritengo di essere una persona socievole, affidabile, dinamica, precisa, volenterosa e pronta a imparare.
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- traduzione
- inglese
- tedesco
- traduzione professionale
Esperienze Lavorative
-
Giugno 2019 - Luglio 2019
Tirocinante addetta alla traduzione
3S COMUNICAZIONE - MilanoResponsabile per la redazione e traduzione di testi presenti sul portale e sulla rivista web. Referente principale per attività di post-editing.
-
Aprile 2019 - Aprile 2019
Tirocinante addetta alla traduzione
Festival dei Diritti Umani - MilanoTraduzione verso l'italiano di sottotitoli inglesi per il documentario "Child war reporters" di Khadija Al-Salami, in occasione del Festival.
Studi e Formazione
-
2018 - 2020
Laurea Magistrale in Traduzione Professionale
Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero SpinelliTitolo della tesi: Creare nuove opportunità per le ragazze. Una relazione sul sostegno alle giovani donne nel “viaggio verso nuovi orizzonti”, traduzione di "Opening up possibilities for girls. A report on supporting young women on the Journey to new Horizons", paper
pubblicato da Unilever (Settembre 2019). -
2014 - 2017
Mediazione linguistica e culturale
Napoli - Università degli Studi di NAPOLI "L'Orientale"Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Indirizzo: Analisi testuale e traduzione.