Chiara Michelini

Interprete

HO FREQUENTATO

2018 - Presente Posizione attuale
Junior Staff Member
I Viaggi di TELS - Pavia / Italia
Accompagnatrice per gruppi di studenti delle scuole superiori e medie verso destinazioni in Inghilterra.
2018 - 2019
Animatrice di laboratorio di inglese
Scuola parrocchiale dell'infanzia Orlandi-Cavallotti - Bubbiano / Italia
Creazione e animazione di laboratorio doposcuola di avvicinamento alla lingua inglese per bambini in età prescolare.
2018 - 2018
Hostess di fiera
Connecting the Dots - Milan Design Week - Milano / Italia
Stage. Affiancamento linguistico per l'azienda Wacom e per il progetto "Hello, Stranger!" di Noepster, Fraaiwerk e Trichromatic Studio.
2017 - 2017
Progetto di traduzione
Comune di Pavia e I.S. Cairoli - Pavia / Italia
Progetto di traduzione sviluppato dall'I.S. Adelaide Cairoli in collaborazione con il Comune di Pavia.
Traduzione IT>EN e pubblicazione sul sito VIVIPAVIA di 3 articoli riguardanti gli eventi culturali in corso nella città.

2020 - In corso
Laurea magistrale in Interpretazione di conferenza
Milano / Italia - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Opzione inglese - francese, con inglese attivo.
Sto frequentando il corso di traduzione professionale dallo spagnolo.
2019 - 2020
Erasmus+
Rennes / Francia - Université Rennes 2
Semestre di studio all'estero.
2017 - 2020
Laurea triennale in Mediazione Linguistica
Milano / Italia - Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Opzione inglese - francese, tuttavia ho sostenuto numerosi esami di spagnolo.
Corso opzionale di scrittura creativa, fondamenti di lingua dei segni italiana, portoghese base e greco moderno base.

Il 14 luglio 2020 ho discusso la mia tesi di laurea dal titolo "Glottofobia: la discriminazione linguistica in Francia. Il caso dell'intervista a Jean-Luc Mélenchon", ottenendo la votazione di 110/110, con la lode.
2012 - 2017
Diploma di liceo linguistico
Pavia / Italia - Istituto Magistrale Statale Adelaide Cairoli
Opzione inglese, francese, spagnolo.
Per anni ho fatto parte del gruppo teatrale dell'istituto, portando in scena diversi spettacoli al Teatro Fraschini di Pavia.

Lingua madre (A): italiano.
Lingua attiva (B): inglese.
Lingue passive (C): francese, spagnolo.