LINGUE
Francesco Panzeri

Francesco Panzeri

Traduttore

HO FREQUENTATO

Dipartimento
CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
Corso
Traduzione
Combinazione Linguistica
Inglese - Nederlandese
Ultimo anno frequentato
2014

I MIEI SOCIAL MEDIA

Francesco Panzeri

Traduttore

Dopo le lauree in Mediazione Linguistica e Traduzione Letteraria per la combinazione italiano-inglese-nederlandese, ho iniziato a lavorare nel campo del commercio internazionale per la regione delle Fiandre, la regione nederlandofona del Belgio.

Al contempo ho iniziato a costruirmi una carriera come traduttore letterario. Ora come ora ho all'attivo due libri tradotti:
- La mia rivoluzione, di Jaap de Groot (Bompiani, 2016) - biografia del calciatore (e icona) olandese Johan Cruijff;
- L'alto nido, di Roxane Van Iperen (Bompiani, 2020) - storia vera di Janny e Lien Brilleslijper, sorelle ebree olandesi sopravvissute alla Shoah.

Dal 2020 partecipo al progetto europeo CELA (Connecting Emerging Literary Artists), volto a creare una rete professionale di giovani autori, traduttori e professionisti letterari provenienti da diversi Paesi europei.


LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA

  • traduzione letteraria
  • olandese
  • nederlandese
  • neerlandese
  • mediazione linguistica
  • Olanda
  • Paesi Bassi
  • Belgio
  • Fiandre
  • CELA
  • Connecting Emerging Literary Artists
  • non-fiction

Esperienze Lavorative

  • Febbraio 2015 - Presente Posizione attuale

    Commercial assistant

    Flanders Investment & Trade - Milano/Bruxelles

Studi e Formazione

  • 2012 - 2014

    Laurea specialistica in Traduzione Letteraria

    Milano - Civica Scuola Altiero Spinelli
  • 2009 - 2012

    Laurea triennale in Mediazione Linguistica

    Milano - Civica Scuola Altiero Spinelli