HO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Traduzione
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Spagnolo
- Ultimo anno frequentato
- 2022
CONTATTI
-
Telefono 3462875567
Noemi Serravallo
Traduttore
Ho studiato traduzione audiovisiva e lavoro come sottotitolatrice e revisora. Cerco opportunità per crescere nel mondo della traduzione e, soprattutto, della localizzazione videoludica.
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- sottotitoli
- localizzazione
- revisione
Esperienze Lavorative
-
Novembre 2020 - Presente Posizione attuale
Localization professional
MX InternationalCreazione e revisione di sottotitoli dall'inglese e dal giapponese verso l'italiano.
Studi e Formazione
-
2012 - 2016
Laurea triennale in mediazione linguistica e culturale
Milano - Università di Milano
I miei plus
Lingue
Inglese - C1
Spagnolo - B2
Giapponese - B2
Certificazioni
JLPT - livello N3
Hobby e interessi personali
- Gaming
- Libri, manga e fumetti
- Musica