LINGUE
Paola Tosi

Paola Tosi

Interprete

HO FREQUENTATO

Dipartimento
CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
Corso
Interpretazione
Combinazione Linguistica
Inglese - Russo
Ultimo anno frequentato
2019

CONTATTI

Paola Tosi

Interprete

Interprete e traduttrice freelance
Servizi di interpretazione offerti: simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage.
Specializzazione in ambito medico.
Certificazione CELTA per l'insegnamento della lingua inglese.


LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA

  • simultanea
  • consecutiva
  • chuchotage
  • inglese
  • russo
  • traduzione
  • celta

Esperienze Lavorative

  • 2020 - Presente Posizione attuale

    Tutor di inglese

    Università degli Studi di Milano-Bicocca - Milano

    Tutor di inglese per il corso English for Tourism - Corso di laurea magistrale in turismo, territorio e sviluppo locale

  • 2019 - Presente Posizione attuale

    Interprete e traduttrice freelance

    Milano
  • 2019 - 2020

    Docente di inglese

    Centro Studi Brianza - Seregno (MB)

    Docente di inglese nella scuola secondaria di secondo grado (istituti e licei).
    Lezioni individuali a ragazzi e adulti secondo necessità specifiche (inglese base e commerciale, preparazione alle certificazioni, conversazione)


Studi e Formazione

  • 2020 - 2020

    Master in medicina e farmacologia per interpreti e traduttori

    Milano - CTI
  • 2020 - 2020

    CELTA

    Milano - International House

    Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages

  • 2017 - 2019

    Laurea magistrale in interpretazione di conferenza

    Milano - Civica scuola interpreti e traduttori Altiero Spinelli

    Lingue: inglese e russo

  • 2014 - 2017

    Laurea triennale in Mediazione linguistica

    Milano - Civica scuola interpreti e traduttori Altiero Spinelli

    Lingue: inglese e russo

  • 2009 - 2014

    Diploma di liceo linguistico

    Milano - Liceo linguistico Alessandro Manzoni

    Lingue: inglese, spagnolo e francese


Bio

Nata e cresciuta a Milano, la passione per le lingue mi ha portata a iscrivermi al liceo linguistico prima e alla Civica scuola interpreti dopo. Lì ho studiato inglese e russo conseguendo la laurea triennale in Mediazione linguistica nel 2017 e la laurea magistrale in Interpretazione di conferenza nel 2019.
Da settembre 2019, oltre alla libera professione mi dedico anche all'insegnamento della lingua inglese a ragazzi e adulti.
Ritengo di essere una persona flessibile ed empatica ma anche precisa e ben organizzata per affrontare al meglio i tanti impegni.


I miei plus

Certificazioni

Certificazioni

KUDO Certified Interpreter