HO FREQUENTATO
- Dipartimento
- CIVICA SCUOLA
INTERPRETI E TRADUTTORI
ALTIERO SPINELLI
- Corso
- Mediazione Linguistica Cultura
- Combinazione Linguistica
- Inglese - Francese
- Ultimo anno frequentato
- 2020
CONTATTI
-
Email giulia.wauters@gmail.com
I MIEI SOCIAL MEDIA
Giulia Wauters
Mediatore Linguistico
"Not all those who wander are lost": sono alla ricerca di un'opportunità che mi permetta di mettere a frutto sia le mie conoscenze linguistiche sia la mia creatività.
LE MIE COMPETENZE E I PUNTI DI FORZA
- traduzione
- localizzazione
- gameloc
- scrittura
Esperienze Lavorative
-
2021 - Presente Posizione attuale
Traduttrice freelance
Wabbit Translations - Da remotoTraduzione di dialoghi, interfacce utenti e spezzoni narrativi per giochi mobile e per console o PC, con il CAT Tool memoQ.
-
2021 - 2021
Traduttrice volontaria
Istituto Oikos Onlus - Da remotoTraduzione italiano < > inglese di alcuni piani, progetti educativi e pagine web di Oikos.
-
2020 - 2020
Tirocinante
Wabbit Translations - ModenaDurante questo tirocinio mi sono occupata della traduzione di dialoghi, interfacce utenti e spezzoni narrativi per giochi mobile e per console o PC, utilizzando il CAT Tool memoQ. Mi sono stati assegnati progetti sia a breve che a lungo termine.
Studi e Formazione
-
2021 - 2023
Scrittura e Storytelling
Milano - Scuola MoholeCorso biennale di scrittura tecnica e creativa, tra cui sceneggiatura, scrittura di genere, copywriting e giornalismo.
Bio
Coltivo da sempre un gran interesse per lingue, attività creative, lettura e scrittura. I miei studi e i miei hobby mi hanno permesso di unire tutte queste passioni e ora la mia aspirazione è di trovare una professione che mi consenta di continuare lungo questa strada.
In particolare, mi ritrovo spesso a viaggiare con la fantasia grazie a libri, videogiochi e giochi di ruolo, con la speranza che un giorno potrò pubblicare o produrre qualcosa di tutto mio.
I miei plus
Lingue
Inglese, francese
Hobby e interessi personali
Scrittura, disegno, lettura, pallavolo