Dai nuovi spettacoli alla musica, fino alle traduzioni: le novità dei diplomati delle Scuole Civiche di Milano
Nuovi debutti, un album appena uscito, una colonna sonora premiata a Los Angeles e diverse nuove pubblicazioni editoriali: sono alcune delle novità che, in questo periodo, vedono protagonisti i diplomati delle Scuole Civiche di Milano.
Dalla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi alla Civica Scuola di Musica Claudio Abbado, fino alla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, gli ex studenti sono impegnati in nuovi progetti che attraversano teatro, musica, cinema e letteratura. Tra i protagonisti, Alberto Boubakar Malanchino, che porta in scena il nuovo spettacolo LEO – L'unica arte è un pugno; Ivan Segreto, tornato con l'album Oltre le rive; Luca Tiberini, autore della colonna sonora di un documentario premiato negli Stati Uniti; e i traduttori Daniela Marchiotti, Stefano Viviani e Mattia Corrarati, con nuove pubblicazioni firmate per importanti editori italiani.Condividi
Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi
Alberto Boubakar Malanchino porta in scena LEO – L'unica arte è un pugno
È scritto e interpretato da Alberto Boubakar Malanchino, diplomato alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, LEO – L'unica arte è un pugno, realizzato insieme a Girolamo Lucania.
Lo spettacolo prende ispirazione dalla storia del pugile italo-congolese Leone Jacovacci e attraversa passato e presente per raccontare una nuova generazione di italiani.
Attraverso il mondo della boxe e delle palestre di periferia, LEO porta al centro temi come identità, corpo, esclusione e riscatto, trasformando lo sport in una metafora della lotta per conquistare spazio, riconoscimento e futuro.
Lo spettacolo rappresenta il secondo capitolo della Trilogia dei Profeti, dopo Sid – Fin qui tutto bene, vincitore del Premio In-Box 2023 e interpretato dallo stesso Malanchino, che nel 2023 ha ricevuto anche il Premio UBU come miglior attore Under 35.
Civica Scuola di Musica Claudio Abbado
Nuovo progetto discografico per Ivan Segreto, diplomato alla Civica Scuola di Musica Claudio Abbado.
Si intitola Oltre le rive il nuovo album dell'artista, composto da 10 brani e arricchito da importanti collaborazioni, tra cui quelle con Sergio Cammariere e Mario Venuti.
Il progetto, presentato già nel corso dell'estate, è arrivato alla pubblicazione nel settembre 2026 e segna un nuovo capitolo nel percorso musicale di Segreto.
Civica Scuola di Musica Claudio Abbado
La musica di Luca Tiberini premiata a Los Angeles
Un importante riconoscimento internazionale arriva anche per Luca Tiberini, diplomato nell'ambito della Musica Applicata all'Audiovisivo.
Tiberini ha firmato la colonna sonora originale del documentario Le nove notti, diretto da A. Delle Donne e prodotto da West 46th Films.
La musica è stata realizzata tra ottobre 2025 e febbraio 2026 e ha accompagnato il progetto fino a un importante risultato internazionale: Le nove notti ha infatti ricevuto il premio Best Short Documentary ai Los Angeles Film & Documentary Awards 2026.
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Daniela Marchiotti traduce La maledizione del drago
Prosegue anche nel mondo dell'editoria l'attività dei diplomati della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli.
Daniela Marchiotti ha firmato la traduzione italiana di La maledizione del drago di Liz Flanagan, pubblicato da Edicart.
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Stefano Viviani porta in Italia Nick Hornby
È di Stefano Viviani la traduzione italiana di Come diventare buoni di Nick Hornby, pubblicata da TEA.
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Mattia Corrarati, tra narrativa e manga
Anche Mattia Corrarati è protagonista di nuove pubblicazioni.
Il diplomato ha curato la traduzione di L'husky e il suo gatto bianco Shizun – Vol. 3 e di Sua venerabilità ha dei trascorsi con te, pubblicati da Mondadori.
Dai percorsi di formazione alle nuove opere
Spettacoli, musica, cinema e libri: le attività recenti dei diplomati mostrano la varietà dei percorsi professionali che prendono forma dopo la formazione nelle Scuole Civiche di Milano.
Nuovi progetti e riconoscimenti che raccontano una comunità di ex studenti ancora protagonista della scena culturale contemporanea.