Translation Project Manager
Epos Traduzioni
Epos, grazie a un team di esperti traduttori e interpreti nelle lingue europee ed extraeuropee può soddisfare qualsiasi esigenza in campo linguistico. Svolge traduzioni legali, tecniche, finanziarie, industriali, pubblicitarie (transcreazione), per case editrici, farmaceutiche e nei settori moda e design. Si occupa anche delle traduzioni di video aziendali, compresi i servizi di sottotitolazione, speakeraggio o doppiaggio.Condividi
Informazioni
DESCRIZIONE POSIZIONE LAVORATIVA
Epos Traduzioni è alla ricerca di un Translation & Localization Project Manager che si occuperà della gestione di progetti di traduzione e interpretariato, supervisione di progetti multipli, coordinamento e selezione di traduttori/revisori esterni, valutazione delle risorse linguistiche e tecnologiche, rispetto delle scadenze e dei budget stabiliti e consegna del lavoro al committente.
- Pianificare e gestire il progetto: ricezione delle richieste, assegnazione progetti e selezione delle risorse
- Eseguire revisioni e controlli qualità (QA)
- Rispondere prontamente alle richieste di clienti/domande di traduttori esterni
- Rispettare gli standard di qualità
- Aggiornare il data base clienti/collaboratori
- Costruire rapporti stabili con clienti/collaboratori esterni
- Partecipare allo sviluppo di idee e processi, proporre miglioramenti
- Partecipazione attiva nella preparazione di presentazioni, analisi, proposte
COMPETENZE ED ESPERIENZE RICHIESTE
REQUISITI INDISPENSABILI:
- Laurea / Diploma in Traduzione e/o Interpretariato
- Perfetta conoscenza delle lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo o russo
- Esperienza precedente di almeno 2 anni nel ruolo di Project Manager
- Ottime conoscenze di SDL Trados e gestionali quali Plunet o XTRF
- Ottime conoscenze informatiche, internet, uso attivo di software (pacchetto Microsoft Office), Indesign.
COMPETENZE E CAPACITÀ
- ottime capacità di organizzazione e di problem solving
- ottime capacità multitasking
- predisposizione ai rapporti interpersonali, dinanismo e atteggiamento positivo
- capacità di padroneggiare rapidamente nuovi programmi e tool
Per candidarsi inviare il CV a: web1@epostraduzioni.it