Lisa Bettenstaedt

Nata e cresciuta a Berlino, mi sono trasferita in Italia a 21 anni, ho iniziato a studiare l'italiano e ho cambiato corso di studio, iscrivendomi alle Scuole Civiche. Da sempre le lingue straniere sono state una mia passione e il lavoro dell'interprete di conferenza mi ha affascinato sin da subito. Una volta conseguita la laurea magistrale, ho iniziato a lavorare come interprete freelance nella cabina tedesca, sia per il settore privato, sia per agenzie dell'Unione Europea, Regione Lombardia e in occasione di incontri bilaterali e interviste. Ancora oggi mi sento privilegiata a poter svolgere questa attività. Trovo molto stimolante prepararmi a temi di vari ambiti, mi incuriosisce interpretare persone provenienti da contesti diversi, che mi lasciano sempre qualcosa. Tra i lavori più significativi annoverei il vertice G7 e il Consiglio Ministeriale dell’ OSCE, anche se spesso sono i lavori in ambienti più ristretti che mi danno la maggiore soddisfazione professionale e umana. Soprattutto mi emoziona avere la fortuna di poter condividere questa enorme passione con le mie studentesse e i miei studenti. Ho iniziato ad insegnare già durante gli studi, in licei e scuole di lingua, e dal 2010 anche in ambito universitario